서울대학교병원

민양기 교수, ‘의학연구자를 위한 영작문 사전’ 출간

  민양기 서울대학교병원 이비인후과 교수가 지난 30년간 200여 편의 영문 의학논문을 게재하며 익힌 영문 표현들을 정리하여 ‘의학연구자를 위한 영작문 사전’을 출간했다.

  이 책은 영문 학술지에 제출하는 논문 원고를 작성함에 있어 주로 사용하는 패턴, 단어와 단어의 관용적인 결합으로 이루어지는 영문 표현들을 민양기 교수의 경험을 바탕으로 다양한 예문과 함께 풀어냈다. 흔히 부딪치는 표현상의 주의점과 영문법 상의 핵심내용을 소개함으로써 영문 논문을 준비하는 모든 이들이 참고할 수 있다.

  민양기 교수는 영문 의학논문 작성과 관련한 꾸준한 노력으로 서울대학교병원에서 1년에 4차례 ‘영문 의학논문 작성법’ 강연을 하고 있으며 여러 학회 및 전국의 유수한 대학에서도 강연을 하고 있다. 또한 ‘영문 의학논문 작성 매뉴얼(2004)’, ‘영어 의학논문 모범 예문집(2005)’ 두 권의 책을 집필한 바 있다.

  민양기 교수는 “이번 신간이 의학 분야 전반에 걸쳐 국제경쟁력을 도모하고, 많은 연구자들이 SCI 학술지에 연구 성과를 발표하는데 큰 도움을 줄 것이라 기대한다.”고 말했다.